OpenEtymology

vagabond

UK/ˈvæɡəbɒnd/US/ˈvæɡəbɑːnd/

Meaning

1名詞

放浪者、浮浪者。定住せずに各地を渡り歩く人。

2形容詞

放浪の、流浪の。定住地を持たずに移動する様子。

Structure

word structure
1
vag
さまよう、放浪する
+
2
a
連結母音(意味はない)
+
3
bond
~する人、~に関する(形容詞化)

Usage

The old vagabond wandered from town to town, telling stories to earn a meal.

その年老いた放浪者は町から町へと渡り歩き、物語を語って食事を得ていた。

He led a vagabond life, never staying in one place for more than a few months.

彼は放浪の生活を送り、数か月以上同じ場所に留まることはなかった。

The novel follows the adventures of a young vagabond who travels across Europe.

その小説は、ヨーロッパ中を旅する若い放浪者の冒険を追う。

Etymology

ラテン語の vagabundus(放浪する)に由来し、これは vagari(さまよう)と形容詞接尾辞 -bundus から成る。中世ラテン語を経て、古フランス語の vagabond として英語に入った。

Analysis

元々は「放浪する」という意味の形容詞だったが、名詞として「放浪者」を指すようになった。現代では、定職や定住地を持たずに移動する人を指すことが多い。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

vagabondの意味と語源:放浪者、浮浪者 | OpenEtymology