waffle
Meaning
ワッフル(格子状の模様のある、甘い焼き菓子)
(特にイギリス英語で)曖昧に話す、とりとめのない話をする
Usage
She ordered a waffle with fresh strawberries and whipped cream.
彼女は新鮮なイチゴとホイップクリームをのせたワッフルを注文した。
The politician waffled on the question about tax reform.
その政治家は税制改革の質問に対して曖昧な答えをした。
I bought a waffle iron to make breakfast on weekends.
週末の朝食を作るためにワッフルメーカーを買った。
Etymology
「ワッフル」という焼き菓子の意味は、17世紀のオランダ語「wafel」に由来し、さらに古フランス語「wafla」や中世オランダ語「wafel」に遡ります。動詞の「曖昧に話す」という意味は、19世紀後半に英語で生まれたもので、語源は明確ではありませんが、おそらく「waff」という言葉(吠える、無意味に話す)に関連していると考えられます。
Analysis
名詞の「ワッフル」は、オランダ語から英語に入り、格子状の模様が特徴的な焼き菓子を指すようになりました。動詞の「曖昧に話す」は、名詞とは別に発達した意味で、明確な語源は不明ですが、無意味で長々しい話をすることを表します。現代英語では、名詞と動詞で意味が大きく異なるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加