OpenEtymology

wind-borne

UK/ˈwɪndbɔːn/US/ˈwɪndbɔːrn/

Meaning

1形容詞

風によって運ばれる、風に乗って移動する

Structure

word structure
1
風
+
2
borne
運ばれた(bear の過去分詞形)

Usage

The wind-borne seeds traveled hundreds of miles across the ocean.

風に運ばれた種子は、海を越えて何百マイルも移動した。

Wind-borne pollen can cause severe allergies in spring.

風に乗って飛散する花粉は、春に重度のアレルギーを引き起こすことがある。

The researchers collected wind-borne dust samples from the atmosphere.

研究者たちは大気中から風で運ばれたちりのサンプルを採取した。

Etymology

wind-borne は、古英語の wind(風)と、bear(運ぶ)の過去分詞形 borne が結びついてできた複合形容詞です。bear は古英語の beran にさかのぼり、「運ぶ、支える」という意味を持っていました。

Analysis

現代では、比喩的に「風のように速く広がる」というニュアンスで使われることもありますが、基本的には物理的な移動を指します。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

wind-borneの意味と語源:風によって運ばれる、風に乗って移動する | OpenEtymology