abash
UK/əˈbæʃ/US/əˈbæʃ/
Meaning
1他動詞
（人を）当惑させる、恥ずかしい思いをさせる
Structure
word structure
1
a
～にする、～させる（強調）
2
bash
驚かせる、当惑させる
Usage
He was abashed by the sudden question.
彼は突然の質問に当惑した。
She felt abashed at her mistake.
彼女は自分の間違いに恥ずかしい思いをした。
The child was abashed in front of the strangers.
その子供は見知らぬ人の前で恥ずかしがった。
Etymology
中英語の abaishen を経て、古フランス語 esbaiss-（驚かせる、当惑させる）から来ています。これはさらに、ラテン語の ex-（外へ）と battare（驚かせる）に由来すると考えられています。
Analysis
元々は「驚かせて口を開かせる」という意味から、転じて「当惑させる」「恥ずかしい思いをさせる」という現代の意味に発展しました。接頭辞 a- は強調の働きをし、語根の bash は「驚かせる」という意味を持ちます。