acumen
UK/ˈækjʊmən/US/əˈkjuːmən/
Meaning
1名詞
鋭い洞察力、判断力、特にビジネスや政治などの実務的な分野で物事を素早く正確に見抜く能力。
Usage
Her business acumen has helped the company grow rapidly.
彼女のビジネス洞察力が会社の急速な成長に貢献した。
He is known for his political acumen and strategic thinking.
彼は政治的洞察力と戦略的思考で知られている。
The manager's financial acumen saved the firm from bankruptcy.
その管理者の財務的な判断力が会社を破産から救った。
Etymology
ラテン語のacūmen（先端、鋭さ）に由来し、これはacūere（鋭くする）から派生した。英語には16世紀に直接借用され、当初は「先端」や「鋭さ」を意味したが、後に比喩的に「精神の鋭さ」を指すようになった。
Analysis
元々は物理的な「先端」や「尖り」を意味していたが、比喩的に「知性の鋭さ」や「洞察力」を表すようになった。現代では特にビジネスや実務の場で、状況を素早く正確に判断する能力を指すことが多い。