alcohol-fueled
Meaning
由酒精驱动的；受酒精影响的
Structure
Usage
His alcohol-fueled rant embarrassed everyone at the party.
他酒后的一通怒骂让派对上的每个人都感到尴尬。
The band is known for their wild, alcohol-fueled performances.
这支乐队以其狂野的、酒劲助长的表演而闻名。
She regretted the alcohol-fueled decisions she made the night before.
她为自己前一晚在酒精作用下做出的决定感到后悔。
Etymology
这个复合形容词巧妙地结合了两个名词的意象。其前半部分“alcohol”的词源故事颇为有趣，它源于阿拉伯语中表示“精细粉末”的术语，最初指的是一种用于化妆的锑粉，后来在欧洲语言中经历了词义扩大，转而指代通过蒸馏提纯出的物质精华，最终专指“酒精”。后半部分“fuel”则源自拉丁语中意为“壁炉”的词汇，与“火”和“燃烧”的概念紧密相连。后缀“-ed”将其转化为形容词。因此，从词源上看，“alcohol-fueled”的字面意义是“由酒精这种燃料所驱动的”，生动地描绘出一种如同被添加了燃料般、由酒精提供能量或强烈影响的状态。
Analysis
• alcohol：源自阿拉伯语 al-kuḥl（“精细的粉末”或“眼影粉”），后经拉丁语和中世纪拉丁语演变为指代“纯化物质”，最终特指“乙醇”。
• fuel：源自古法语 fouaille（“柴火，燃料”），最终源自拉丁语 focus（“壁炉，火炉”）。
• ed：古英语形容词后缀，表示“具有...特性的”或“由...制成的”。
词源溯源：这个复合形容词巧妙地结合了两个名词的意象。其前半部分“alcohol”的词源故事颇为有趣，它源于阿拉伯语中表示“精细粉末”的术语，最初指的是一种用于化妆的锑粉，后来在欧洲语言中经历了词义扩大，转而指代通过蒸馏提纯出的物质精华，最终专指“酒精”。后半部分“fuel”则源自拉丁语中意为“壁炉”的词汇，与“火”和“燃烧”的概念紧密相连。后缀“-ed”将其转化为形容词。因此，从词源上看，“alcohol-fueled”的字面意义是“由酒精这种燃料所驱动的”，生动地描绘出一种如同被添加了燃料般、由酒精提供能量或强烈影响的状态。