all-too-brief
Meaning
过于短暂的；转瞬即逝的（强调某事物美好但结束得太快，常带遗憾意味）
Structure
Usage
We shared an all-too-brief moment of understanding before the meeting resumed.
会议恢复之前，我们只分享了转瞬即逝的片刻理解。
His visit was all-too-brief, leaving us wanting more of his company.
他的访问过于短暂，让我们渴望有更多时间与他相处。
The documentary offers an all-too-brief glimpse into the life of the elusive artist.
这部纪录片让我们得以一窥那位神秘艺术家的一生，但这惊鸿一瞥实在太过短暂。
Etymology
这是一个由三个英语基础词汇构成的复合形容词，其逻辑清晰直白。all 在此并非指“所有”，而是作为强化语，与 too 结合形成 all too 这一固定搭配，意为“实在过于”或“过分地”，用以加强其后形容词 brief（短暂的）所表达的遗憾与惋惜之情。整个词的演变故事就是其字面意思的直观组合：一种“完全过于短暂”的状态，生动捕捉了人们对美好时光飞逝的共同感叹。
Analysis
• all：源自古英语 eall，意为“全部的，整个的”，在此结构中起强调作用。
• too：源自古英语 tō，意为“过于，太”，表示超出理想或适当的程度。
• brief：源自拉丁语 brevis（通过古法语 brief），意为“短暂的，简短的”。
词源溯源：这是一个由三个英语基础词汇构成的复合形容词，其逻辑清晰直白。all 在此并非指“所有”，而是作为强化语，与 too 结合形成 all too 这一固定搭配，意为“实在过于”或“过分地”，用以加强其后形容词 brief（短暂的）所表达的遗憾与惋惜之情。整个词的演变故事就是其字面意思的直观组合：一种“完全过于短暂”的状态，生动捕捉了人们对美好时光飞逝的共同感叹。