all-too-human
Meaning
过于人性的；人性弱点的（指人类不可避免的缺点或局限性）
Structure
Usage
Forgetting to save the document before the computer crashed was an all-too-human mistake.
在电脑崩溃前忘记保存文档是一个再常见不过的人为错误。
The manager's all-too-human favoritism towards certain team members affected morale.
经理对某些团队成员显而易见的偏袒影响了士气。
We must design systems that are resilient to all-too-human errors.
我们必须设计出能够抵御常见人为错误的系统。
Etymology
该词由三个英语基础词汇按顺序组合而成，是一个强化语意的复合形容词。all 和 too 共同构成一个强调性副词短语，意为“完全过于”，用于修饰 human（人性的）。其词义逻辑清晰：直接指出某种特质“完全过于人性化”，即凸显了人类与生俱来的、无法避免的缺点或局限性。这个词巧妙地利用了简单词汇的叠加，精准地传达出一种既普遍又无奈的批判或自嘲意味。
Analysis
• all：源自古英语 eall，意为“全部，整个”，表示完全的程度。
• too：源自古英语 tō，意为“过于，太”，用于强调程度超出理想范围。
• human：源自拉丁语 humanus，意为“人类的，人性的”，指属于人或具有人的特质。
词源溯源：该词由三个英语基础词汇按顺序组合而成，是一个强化语意的复合形容词。all 和 too 共同构成一个强调性副词短语，意为“完全过于”，用于修饰 human（人性的）。其词义逻辑清晰：直接指出某种特质“完全过于人性化”，即凸显了人类与生俱来的、无法避免的缺点或局限性。这个词巧妙地利用了简单词汇的叠加，精准地传达出一种既普遍又无奈的批判或自嘲意味。