too-big
Meaning
过于庞大的；规模过大的（尤用于形容金融机构或企业因规模过大而难以倒闭的情形）
Structure
Usage
The government deemed the bank too-big to fail and provided a bailout.
政府认为该银行规模太大而不能倒闭，并提供了救助。
Critics argue that too-big corporations stifle market competition.
批评者认为，规模过大的企业会抑制市场竞争。
The merger created a too-big entity that dominated the entire industry.
这次合并产生了一个规模过大、主导整个行业的实体。
Etymology
Too-big 是一个现代英语复合形容词，直接由副词 too（过于）和形容词 big（大的）组成。其词源逻辑清晰：too 强调程度超出正常范围，big 表示规模或体量，两者结合直指“规模过大”的核心含义。这一组合在21世纪全球金融危机后获得特定金融术语地位，用于描述“太大而不能倒”（too big to fail）的企业或机构，生动体现了词义从字面描述到专业术语的自然演变。
Analysis
• too: 源自中古英语 to，意为“过于”或“非常”，最终源自古英语 tō，表示方向或程度上的 excess。
• big: 源自中古英语 bigge，意为“大的”或“重要的”，可能源于古诺尔斯语 bugge（重要人物）或中古低地德语 bugge（强壮的）。
词源溯源：Too-big 是一个现代英语复合形容词，直接由副词 too（过于）和形容词 big（大的）组成。其词源逻辑清晰：too 强调程度超出正常范围，big 表示规模或体量，两者结合直指“规模过大”的核心含义。这一组合在21世纪全球金融危机后获得特定金融术语地位，用于描述“太大而不能倒”（too big to fail）的企业或机构，生动体现了词义从字面描述到专业术语的自然演变。