alley-oop
Meaning
（篮球等运动中）空中接力传球
（起跳时）用力时发出的喊声
Structure
Usage
The point guard threw a perfect alley-oop to the dunking forward.
控球后卫向扣篮的前锋传出了一记完美的空中接力。
He shouted "alley-oop!" as he launched himself from the springboard.
他从跳板上起跳时大喊了一声“喂——起！”。
Their signature play is an alley-oop from half-court.
他们的招牌战术是一次从中场发起的空中接力配合。
Etymology
该词直接借自法语呼喊语“allez hop!”，这是一个在马戏团或体育活动中，表演者准备完成高难度跳跃动作时，同伴或观众用来加油鼓劲的号子。其中“allez”意为“上！”或“加油！”，“hop”模拟了跳跃的动感。进入英语后，词形被同化为“alley-oop”，最初用于马戏团杂技，后延伸至篮球领域，专指那种将球高抛、队友空中接球并扣篮的精彩配合，完美继承了原词“鼓励完成高空动作”的核心含义。
Analysis
• alley：源自法语感叹词 allez（意为“去吧！”或“喂！”），在英语中拼写演变为 alley，保留了其作为呼喊语的功能。
• oop：源自法语感叹词 hop（意为“起！”或“跳！”），在英语中拼写演变为 oop，模拟了起跳时发力发出的声音。
词源溯源：该词直接借自法语呼喊语“allez hop!”，这是一个在马戏团或体育活动中，表演者准备完成高难度跳跃动作时，同伴或观众用来加油鼓劲的号子。其中“allez”意为“上！”或“加油！”，“hop”模拟了跳跃的动感。进入英语后，词形被同化为“alley-oop”，最初用于马戏团杂技，后延伸至篮球领域，专指那种将球高抛、队友空中接球并扣篮的精彩配合，完美继承了原词“鼓励完成高空动作”的核心含义。