anathema
UK/əˈnæθəmə/US/əˈnæθəmə/
Meaning
1名詞
（教会などによる）破門、呪いの宣告
2名詞
忌み嫌われるもの、憎悪の対象
Usage
The heretic was declared anathema by the church council.
その異端者は教会会議によって破門を宣告された。
For many people, public speaking is anathema.
多くの人にとって、人前で話すことは大嫌いなことだ。
The idea of raising taxes is anathema to the conservative party.
増税という考えは保守党にとって忌み嫌われるものである。
Etymology
ギリシャ語の「anathema」に由来し、元々は「捧げ物」や「奉納物」を意味していました。後に「呪われたもの」という意味に変化し、ラテン語を経由して英語に入りました。
Analysis
元々は宗教的な奉納物を指していましたが、聖書の翻訳を通じて「神に呪われたもの」という意味が強まり、現代では「忌み嫌われるもの」という比喩的な意味でも使われるようになりました。