antediluvian
Meaning
大洪水前的；《圣经》中所描述的诺亚大洪水之前的
极其古老的；过时的；陈旧的
Structure
Usage
His antediluvian views on gender roles are not taken seriously anymore.
他那些关于性别角色的陈腐观点已不再被人当真。
Geologists study antediluvian rock formations to understand the Earth's early history.
地质学家研究大洪水前的岩层以了解地球的早期历史。
The museum has a collection of antediluvian artifacts that date back thousands of years.
该博物馆收藏了一批可追溯至数千年前的远古文物。
Etymology
该词是17世纪新拉丁语（Neo-Latin）的直接造词，由两个清晰的拉丁语素构成。ante（在...之前）直接指向时间上的先后，而 diluvian 则特指《圣经·创世记》中那场著名的诺亚大洪水（the Deluge）。因此，其字面义即为“大洪水之前的”。这个词最初被神学家和学者用来严谨地指代《圣经》中的史前时代。随着地质学等科学的发展，人们开始用这个词来比喻任何遥远到仿佛属于另一个地质年代、极其古老或过时的事物，从而完成了从特指宗教事件到泛指一切“古老陈旧”之物的语义演变。其词义逻辑清晰地体现了从“时间上的在前”到“观念上的落后”的延伸。
Analysis
• ante：源自拉丁语介词 ante，意为“在...之前”。
• diluvi：源自拉丁语名词 diluvium，意为“洪水”，其词根为 lavare（冲洗、洗刷）。
• an：形容词后缀，源自拉丁语 -anus，表示“与...相关的”。
• 词源溯源：该词是17世纪新拉丁语（Neo-Latin）的直接造词，由两个清晰的拉丁语素构成。ante（在...之前）直接指向时间上的先后，而 diluvian 则特指《圣经·创世记》中那场著名的诺亚大洪水（the Deluge）。因此，其字面义即为“大洪水之前的”。这个词最初被神学家和学者用来严谨地指代《圣经》中的史前时代。随着地质学等科学的发展，人们开始用这个词来比喻任何遥远到仿佛属于另一个地质年代、极其古老或过时的事物，从而完成了从特指宗教事件到泛指一切“古老陈旧”之物的语义演变。其词义逻辑清晰地体现了从“时间上的在前”到“观念上的落后”的延伸。