apartheid
UKəˈpɑːtheɪtUSəˈpɑːrtheɪt
Meaning
1n.
（南非历史上的）种族隔离制度
Structure
word structure
1
apart
分离
2
heid
名词后缀
Usage
Nelson Mandela fought tirelessly to end apartheid in South Africa.
纳尔逊·曼德拉为终结南非种族隔离制度不懈奋斗。
The apartheid system enforced strict racial segregation.
种族隔离制度强制实行严格的种族分隔。
International sanctions helped dismantle apartheid.
国际制裁助力瓦解了种族隔离制度。
Etymology
“apartheid”直接借自南非荷兰语（Afrikaans），字面意为“分离的状态”。该词由荷兰殖民者创造，后成为20世纪南非种族隔离政策的官方名称。前缀“apart”清晰体现了制度核心——按种族强制分隔人群，后缀“-heid”则赋予其抽象的制度化含义。英语直接借用后，词义未变，但成为国际社会谴责该政策的标志性词汇。
Analysis
Structure
apartheid=apart分离+heid名词后缀
• apart：源自荷兰语，意为“分离”，与英语同形同义。
• heid：荷兰语名词后缀，对应英语的“-hood”（表状态或性质）。
词源溯源： “apartheid”直接借自南非荷兰语（Afrikaans），字面意为“分离的状态”。该词由荷兰殖民者创造，后成为20世纪南非种族隔离政策的官方名称。前缀“apart”清晰体现了制度核心——按种族强制分隔人群，后缀“-heid”则赋予其抽象的制度化含义。英语直接借用后，词义未变，但成为国际社会谴责该政策的标志性词汇。