atomic-scale
UK/əˈtɒmɪk skeɪl/US/əˈtɑːmɪk skeɪl/
Meaning
1形容詞
原子スケールの、原子レベルの
Structure
word structure
1
atomic
原子の
2
scale
規模、尺度
Usage
The researchers developed a new technique to manipulate materials at the atomic scale.
研究者たちは、原子スケールで材料を操作する新しい技術を開発した。
Atomic-scale defects can significantly affect the properties of a crystal.
原子スケールの欠陥は、結晶の性質に大きな影響を与えることがある。
This microscope allows us to observe atomic-scale structures in real time.
この顕微鏡を使うと、原子スケールの構造をリアルタイムで観察できる。
Etymology
atomic はギリシャ語の atomos（分割できないもの）に由来し、ラテン語 atomus を経て英語に入った。scale はラテン語 scala（はしご）に由来し、中英語を経て「規模」「尺度」の意味を持つようになった。
Analysis
atomic-scale は、atomic（原子の）と scale（規模）を組み合わせた複合語で、原子レベルでの大きさや精度を表す。科学技術の文脈で、ナノテクノロジーや物理学の分野で用いられる。