atomization
UK/ˌætəmaɪˈzeɪʃən/US/ˌæt̬əməˈzeɪʃən/
Meaning
1名詞
原子化、微粒子化、霧化
2名詞
（社会などの）個々の単位への分解、孤立化
Structure
word structure
1
atom
原子
2
iz
～にする、～化する
3
ation
～すること、～の状態
Usage
The atomization of the liquid into fine droplets improves fuel combustion efficiency.
液体を微細な液滴に霧化することで、燃料の燃焼効率が向上します。
Modern society is often criticized for the atomization of individuals, leading to a loss of community bonds.
現代社会は個人の孤立化が進み、共同体の絆が失われているとしばしば批判されます。
The atomization process in the spray dryer produces a fine powder from the solution.
噴霧乾燥機での霧化プロセスにより、溶液から微粉末が生成されます。
Etymology
atomization は、ギリシャ語の atomos（分割できないもの）に由来する atom に、動詞化接尾辞 -ize と名詞化接尾辞 -ation が結合してできた語です。19世紀に科学用語として英語に入り、当初は物質を原子や微粒子に分解することを指しました。
Analysis
元々は物理学や化学の分野で、液体や固体を微細な粒子（霧状）にすることを意味しました。その後、比喩的に社会や集団が個々の単位に分解され、相互の結びつきが弱まることを表すようになりました。現代では、技術的な霧化の意味と、社会的な孤立化の意味の両方で使われます。