avocation
UK/ˌævəˈkeɪʃn/US/ˌævəˈkeɪʃn/
Meaning
1名詞
本業のほかに楽しみとして行う活動、趣味、副業
Structure
word structure
1
a
〜から離れて、否定
2
vocation
呼び声、天職
Usage
Her avocation is painting watercolors on weekends.
彼女の趣味は週末に水彩画を描くことです。
Although he is a lawyer, his avocation is playing the piano.
彼は弁護士ですが、趣味はピアノを弾くことです。
Gardening became his avocation after retirement.
退職後、園芸が彼の趣味になりました。
Etymology
ラテン語の avocatio（気をそらすこと、余暇）に由来し、動詞 avocare（呼び離す）から派生しました。英語には16世紀に「気晴らし、余暇の活動」という意味で取り入れられました。
Analysis
元々は「本業から気をそらすもの」という意味でしたが、現代では「本業とは別に楽しむ活動」という肯定的な意味で使われます。接頭辞 a-（離れて）と vocation（天職）の組み合わせから、本業ではないが心を呼び寄せる活動というニュアンスが生まれました。