baby-doll
Meaning
娃娃装（一种宽松的短款女装）
漂亮但幼稚无知的年轻女子（常含贬义）
（服装）娃娃装款式的
Structure
Usage
She wore a baby-doll nightdress to the party.
她穿了一件娃娃装式的睡裙去参加派对。
The term "baby-doll" can sometimes be used derogatorily to describe a naive woman.
“baby-doll”一词有时可含贬义，用以形容天真幼稚的女子。
The baby-doll style dress became iconic in the 1950s.
娃娃装款式的连衣裙在20世纪50年代成为了一种标志性时尚。
Etymology
该词为英语复合词，直接由 baby（婴儿）和 doll（娃娃）拼接而成。其核心意象是“像婴儿的娃娃”或“娃娃般的婴儿”，最初用于形容一种天真无邪、娇小可爱的特质。20世纪50年代，因同名戏剧和电影《Baby Doll》流行，词义具体化为指代一种天真性感的女性形象以及一种设计小巧、可爱的女装款式（娃娃装）。词义演变体现了从具体指代（婴儿+娃娃）到抽象特质（天真、娇小），再到特定文化产物的逻辑过程。
Analysis
• 语素 baby 源自古英语 bābē，意为“婴儿”，指非常年幼的孩子。 • 语素 doll 是 Dorothy 的昵称，自16世纪起用于指代玩具娃娃，象征小巧、精致或玩赏对象。
词源溯源：该词为英语复合词，直接由 baby（婴儿）和 doll（娃娃）拼接而成。其核心意象是“像婴儿的娃娃”或“娃娃般的婴儿”，最初用于形容一种天真无邪、娇小可爱的特质。20世纪50年代，因同名戏剧和电影《Baby Doll》流行，词义具体化为指代一种天真性感的女性形象以及一种设计小巧、可爱的女装款式（娃娃装）。词义演变体现了从具体指代（婴儿+娃娃）到抽象特质（天真、娇小），再到特定文化产物的逻辑过程。