OpenEtymology

bandolier

UKˌbændəˈlɪə(r)USˌbændəˈlɪr

Meaning

1n.

(斜挎在肩上的)子弹带,子弹袋

Structure

word structure
1
带子
+
2
olier
后缀

Usage

The soldier adjusted the bandolier across his chest before heading into the battle.

士兵在投入战斗前调整了斜挎在胸前的子弹带。

Etymology

Bandolier 一词直接借自法语 bandoulière。其词根结构生动描绘了此物的本质:一条可斜挎的“带子”(band)。有趣的是,后缀 -olière 最初与盛放“油”的容器有关,但在历史演变中,其含义逐渐泛化,最终与 bande 结合,专指用来携带子弹(或更早时期的火药筒)的肩带。这个词完美体现了词义如何从具体的“油瓶带”通过隐喻,逻辑性地演变为现代的“子弹带”。

Analysis

Structure
bandolier=band带子+olier后缀

• band:源自法语 bande,意为“带子、条状物”,最终源自日耳曼语。

• olier:源自法语后缀 -olière,表示“与...相关的容器或带子”,由 -ol(油,来自拉丁语 oleum)和 -ière(表示关联的后缀)融合简化而来,在此处已无具体“油”的含义,专指一种带子或容器。

词源溯源: Bandolier 一词直接借自法语 bandoulière。其词根结构生动描绘了此物的本质:一条可斜挎的“带子”(band)。有趣的是,后缀 -olière 最初与盛放“油”的容器有关,但在历史演变中,其含义逐渐泛化,最终与 bande 结合,专指用来携带子弹(或更早时期的火药筒)的肩带。这个词完美体现了词义如何从具体的“油瓶带”通过隐喻,逻辑性地演变为现代的“子弹带”。

Bandolier Meaning & Word Parts (band + olier) | OpenEtymology