OpenEtymology

bandwagon

UKˈbændwæɡənUSˈbændwæɡən

Meaning

1n.

(游行中载乐队的)彩车;潮流,时尚

Structure

word structure
1
band
乐队
+
2
wagon
马车

Usage

Politicians often jump on the bandwagon of popular opinion.

政客们常迎合大众舆论,随波逐流。

The new tech trend became a bandwagon everyone wanted to join.

这项新科技趋势成了人人追捧的潮流。

Circus bandwagons were brightly painted to draw crowds.

马戏团的乐队彩车被漆得鲜艳夺目以吸引人群。

Etymology

19世纪美国马戏团游行中,乐队常站在装饰华丽的马车上演奏以吸引观众,这种马车被称为 bandwagon。后引申为“潮流”或“时尚”,比喻人们像围观游行一样追随流行事物。词义演变逻辑清晰:从具体工具(乐队马车)到抽象概念(大众趋势)。

Analysis

Structure
bandwagon=band乐队+wagon马车

• band(乐队):源自中古英语 bande,指“一群人”或“音乐团体”。

• wagon(马车):源自中古荷兰语 wagen,指“四轮运载工具”。

词源溯源: 19世纪美国马戏团游行中,乐队常站在装饰华丽的马车上演奏以吸引观众,这种马车被称为 bandwagon。后引申为“潮流”或“时尚”,比喻人们像围观游行一样追随流行事物。词义演变逻辑清晰:从具体工具(乐队马车)到抽象概念(大众趋势)。

Bandwagon Meaning & Word Parts (band + wagon) | OpenEtymology