bashful
UKˈbæʃfʊlUSˈbæʃfəl
Meaning
1adj.
害羞的，腼腆的
Structure
word structure
1
bash
退缩
2
ful
充满…的
Usage
The bashful child hid behind her mother when strangers approached.
那个害羞的孩子见到陌生人就躲到母亲身后。
He gave a bashful smile when complimented on his performance.
当别人夸赞他的表演时，他腼腆地笑了笑。
Despite being bashful, she forced herself to speak at the meeting.
尽管腼腆，她还是强迫自己在会议上发了言。
Etymology
“bashful”最初与物理退缩（如挨打后的反应）相关，后通过隐喻转为心理层面的“因羞怯而退缩”。词根 bash 的负面含义（退缩）与后缀 -ful 结合，生动刻画了“因过度害羞而显得畏缩”的状态，最终定型为现代含义。
Analysis
Structure
bashful=bash退缩+ful充满…的
• bash：源自古英语 bæscan（意为“打、击”），后演变为中古英语 bashen（“畏缩、退缩”），现代含义引申为因羞怯而退缩。
• ful：古英语后缀 -full（“充满…的”），用于构成形容词，表示“具有某种特质”。
词源溯源： “bashful”最初与物理退缩（如挨打后的反应）相关，后通过隐喻转为心理层面的“因羞怯而退缩”。词根 bash 的负面含义（退缩）与后缀 -ful 结合，生动刻画了“因过度害羞而显得畏缩”的状态，最终定型为现代含义。