beefcake
UK/ˈbiːfkeɪk/US/ˈbiːfkeɪk/
Meaning
1名詞
（男性の）肉体美を強調した写真や映像、またそのような男性
Structure
word structure
1
beef
牛肉、筋肉質の肉体
2
cake
ケーキ、塊
Usage
The magazine is full of beefcake shots of male models.
その雑誌は男性モデルの肉体美の写真でいっぱいだ。
He's a real beefcake, but he can't act.
彼は本当に肉体美の持ち主だが、演技はできない。
The calendar features beefcake firefighters for charity.
そのカレンダーはチャリティーのために消防士の肉体美を特集している。
Etymology
beefcake は、アメリカ英語の俗語で、1930年代に登場しました。beef（牛肉）は、筋肉質な男性の肉体を「肉」に見立てた表現で、cake（ケーキ）は「見た目が良いもの」という比喩です。全体で「見て楽しむための男性の肉体」という意味合いを持ちます。
Analysis
元々は「牛肉のケーキ」という文字通りの意味ではなく、男性の肉体美を「牛肉」に例えた俗語として生まれました。その後、筋肉質な男性の写真や映像を指すようになり、現代では「男性のセクシーな写真」という意味で使われます。女性の写真を指すcheesecake（チーズケーキ）と対になる表現です。