big-time
UKˈbɪɡ taɪmUSˈbɪɡ taɪm
Meaning
1adj.
重要的；顶尖的；一流的
2adv.
大规模地；高调地
Structure
word structure
+
2
time
时间
Usage
She's a big-time lawyer in New York.
她是纽约的一位顶尖律师。
The company went big-time with its latest product launch.
该公司以最新产品发布高调亮相。
He dreams of making it big-time in Hollywood.
他梦想在好莱坞大获成功。
Etymology
复合词 big-time 诞生于19世纪末美国俚语，最初用于形容“重要时刻”或“重大场合”（如演出、比赛）。后通过隐喻扩展，形容“顶尖水平”或“大规模行动”。两部分语素直白组合，强化了“重要性”与“规模感”的关联，现多用于非正式语境中强调卓越或高调。
Analysis
Structure
big-time=big大的+time时间
• big（大的）：源自古英语 micel（大），后演变为中古英语 bigge（强壮的），现代英语中表示“规模或程度大”。
• time（时间）：源自古英语 tīma（时间段），与德语 Zeit 同源，现代英语中保留原始含义。
词源溯源： 复合词 big-time 诞生于19世纪末美国俚语，最初用于形容“重要时刻”或“重大场合”（如演出、比赛）。后通过隐喻扩展，形容“顶尖水平”或“大规模行动”。两部分语素直白组合，强化了“重要性”与“规模感”的关联，现多用于非正式语境中强调卓越或高调。