big-box
UKˈbɪɡ bɒksUSˈbɪɡ bɑːks
Meaning
1adj.
大型零售商店的（特指仓储式商店，如沃尔玛或家得宝）
Structure
Usage
Big-box retailers often dominate suburban commercial areas.
大型零售商店通常主导郊区的商业区域。
Etymology
"big-box" 是20世纪末零售业发展的产物，直译为"大盒子"，生动描绘了此类商店的外观特征——庞大如盒子的单体建筑。词义由两个基础英语单词直接复合而成，通过具象化建筑形态（大+盒子）引申为"仓储式零售"的专有概念，体现了英语复合词的形象性与逻辑性。
Analysis
Structure
big-box=big大的+box盒子；建筑
• big：源自古挪威语 "biggr"（意为强大、重要），现代英语中表示尺寸或规模巨大。
• box：源自拉丁语 "buxus"（黄杨木，后引申为容器），此处隐喻大型单体建筑结构。
词源溯源： "big-box" 是20世纪末零售业发展的产物，直译为"大盒子"，生动描绘了此类商店的外观特征——庞大如盒子的单体建筑。词义由两个基础英语单词直接复合而成，通过具象化建筑形态（大+盒子）引申为"仓储式零售"的专有概念，体现了英语复合词的形象性与逻辑性。