billet
UK/ˈbɪlɪt/US/ˈbɪlɪt/
Meaning
1名詞
（兵士などの）宿舎、宿泊先
2名詞
（宿舎への）割り当て、宿泊命令
3他動詞
（兵士などを）宿舎に割り当てる、宿泊させる
Usage
The soldiers were given billets in the village.
兵士たちは村に宿舎を与えられた。
The officer billeted his troops in the abandoned school.
将校は部隊を廃校に宿泊させた。
Each soldier received a billet for the night.
各兵士はその夜の宿泊割り当てを受けた。
Etymology
中英語の「billet」は、古フランス語の「billette」（小さな書類、証書）に由来し、さらにこれは「bille」（書類、手紙）の指小形です。この語は、兵士の宿舎を指定する書類を指すようになり、そこから宿舎そのものを意味するようになりました。
Analysis
元々は「小さな書類」を意味していましたが、軍事的文脈で兵士の宿舎を指定する書類を指すようになり、その書類が示す場所、つまり宿舎や宿泊先を意味するようになりました。さらに、動詞として「宿舎を割り当てる」という意味も発達しました。