OpenEtymology

bleach

UKbliːtʃUSbliːtʃ

Meaning

1vt.

漂白;使褪色

2n.

漂白剂

Structure

word structure
1
b
古英语强化前缀
+
2
leach
古英语“冲洗”

Usage

She used bleach to remove the stains from the white shirt.

她用漂白剂去除了白衬衫上的污渍。

The sun will bleach the curtains over time.

阳光会逐渐使窗帘褪色。

This brand of bleach is eco-friendly.

这个品牌的漂白剂是环保的。

Etymology

古英语 blǣcan 最初描述通过水流冲刷使物体变白的过程(如漂洗布料),后词义聚焦于“化学褪色”。前缀 b- 可能强化动作,但现代拼写中已无实际意义。词根 leach 的“冲洗”含义逐渐弱化,最终专指“漂白”的化学或物理过程。

Analysis

Structure
bleach=b古英语强化前缀+leach古英语“冲洗”

• b-:古英语前缀,无明确独立含义,可能起强化作用(类似现代英语的“be-”)。

• leach:源自古英语 blǣcan(冲洗、漂白),与古高地德语 bleih(苍白)同源,原指“通过水流冲洗使变白”。

词源溯源: 古英语 blǣcan 最初描述通过水流冲刷使物体变白的过程(如漂洗布料),后词义聚焦于“化学褪色”。前缀 b- 可能强化动作,但现代拼写中已无实际意义。词根 leach 的“冲洗”含义逐渐弱化,最终专指“漂白”的化学或物理过程。

Bleach Meaning & Word Parts (b + leach) | OpenEtymology