blighter
UK/ˈblaɪtə/US/ˈblaɪtər/
Meaning
1名詞
（イギリス英語、くだけた表現）やつ、奴、困った人
Structure
word structure
1
blight
害、損なう
2
er
人、行為者
Usage
He's a cheeky blighter, always making jokes at the worst moments.
彼は生意気なやつで、いつも最悪なタイミングで冗談を言うんだ。
I can't believe that blighter stole my parking spot.
あの野郎が私の駐車スペースを盗ったなんて信じられない。
The old blighter next door still mows his lawn every Sunday.
隣のあのじいさんは、今でも毎週日曜日に芝刈りをしているよ。
Etymology
「blighter」は、動詞「blight」（害する、損なう）に行為者を表す接尾辞「-er」が付いた語です。元々は「害を与える人」という意味でしたが、イギリス英語のくだけた表現では、軽蔑や親しみを込めて「やつ、奴」という意味で使われるようになりました。
Analysis
「blight」は古ノルド語の「bletta」に由来し、植物の病害や損害を意味しました。そこから「害する」という動詞が生まれ、「-er」を付けて「害する人」という名詞が作られました。現代では、特にイギリス英語で、嫌な人や困った人を指す軽い罵倒語として使われますが、時には親しみを込めて「やつ」という意味でも使われます。