blimey

UK/ˈblaɪmi/US/ˈblaɪmi/

Meaning

1感動詞

（英国・豪州のくだけた表現）驚きや感嘆を表す「おや」「まあ」「ちぇっ」

Blimey, that was a close call!
おや、危うくやられるところだった！

Blimey, look at the size of that fish!
まあ、あの魚の大きさを見てごらん！

Blimey, I didn't expect to see you here.
ちぇっ、まさかここで君に会うとは思わなかったよ。

19世紀のイギリス英語で、'blind me' の変形として生まれたとされる。'blind' は「目が見えない」という意味だが、ここでは強い驚きや非難を表すために用いられた。

元々は 'God blind me'（神が私を盲目にせよ）という表現が短縮され、'blimey' となった。これは驚きや怒りを強調するための俗語で、現代では特にイギリス英語で軽い驚きや感嘆を表す間投詞として定着している。