broken-hearted
UK/ˌbrəʊkən ˈhɑːtɪd/US/ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/
Meaning
1形容詞
深く悲しんでいる、失恋した、心が打ち砕かれた
Structure
word structure
1
broken
壊れた、打ち砕かれた
2
heart
心
3
ed
形容詞を作る（～された状態）
Usage
After the breakup, she felt completely broken-hearted.
別れた後、彼女は完全に心が打ち砕かれたように感じた。
He wrote a broken-hearted letter to his former lover.
彼はかつての恋人に失恋の手紙を書いた。
The broken-hearted fans mourned the loss of their favorite team.
心を痛めたファンたちは、お気に入りのチームの敗北を嘆いた。
Etymology
broken-heartedは、中英語期に「broken」と「hearted」が組み合わさってできた複合形容詞です。「broken」は動詞breakの過去分詞で、「heart」は古英語のheorteに由来し、感情の中心を意味しました。
Analysis
16世紀以降、文学や日常表現で広く使われ、現在では感情的な痛みを表す標準的な形容詞として定着しています。