brusque
Meaning
唐突的；直率的；鲁莽的
Structure
Usage
His brusque manner sometimes offends people.
他唐突的举止有时会冒犯到别人。
She was very brusque with her reply.
她的回答非常简短生硬。
The manager’s brusque decision ended the discussion.
经理粗暴的决定终止了讨论。
Etymology
Brusque 的词源之旅始于一种植物。它源自拉丁语 bruscus，指的是一种名为“butcher‘s-broom”的灌木，其特点是叶子坚硬而尖锐。这种植物的特性（粗糙、刺人）在意大利语中衍生出 brusco 一词，含义从“多刺的”扩展为比喻义“态度尖锐或粗鲁的”。该词进入法语后变为 brusque，保留了“唐突、直接”的含义。最终，在17世纪，英语直接借用了这个法语词，用以形容一种生硬、不委婉、缺乏礼貌的言行方式，完美体现了其词源中“尖锐”的核心意象。
Analysis
• 语素分析： brusque: 该词直接借自法语单词 brusque，意为“粗糙的、陡峭的、无礼的”。法语 brusque 又源自意大利语 brusco，意为“尖锐的、粗糙的、无礼的”。而意大利语 brusco 则最终源自拉丁语形容词 bruscus，在中世纪拉丁语中意为“ butcher‘s-broom”（一种叶子尖锐的植物）。
• 词源溯源： Brusque 的词源之旅始于一种植物。它源自拉丁语 bruscus，指的是一种名为“butcher‘s-broom”的灌木，其特点是叶子坚硬而尖锐。这种植物的特性（粗糙、刺人）在意大利语中衍生出 brusco 一词，含义从“多刺的”扩展为比喻义“态度尖锐或粗鲁的”。该词进入法语后变为 brusque，保留了“唐突、直接”的含义。最终，在17世纪，英语直接借用了这个法语词，用以形容一种生硬、不委婉、缺乏礼貌的言行方式，完美体现了其词源中“尖锐”的核心意象。