bum
UK/bʌm/US/bʌm/
Meaning
1名詞
（主に英）お尻、尻
2名詞
（主に米）浮浪者、こそ泥、役立たず
3動詞
（主に米）たかる、ねだる
Usage
He slipped on the ice and landed right on his bum.
彼は氷の上で滑って、まさに尻餅をついた。
There's a bum sleeping on the park bench.
公園のベンチで浮浪者が寝ている。
Can I bum a cigarette off you?
タバコを一本もらってもいい？
Etymology
「bum」の語源は確実には分かっていません。お尻を意味する用法は、中英語の「bom」や「bum」に遡ると考えられ、さらに古ノルド語の「bumb」や中世オランダ語の「bom」などと関連がある可能性があります。一方、浮浪者や役立たずを意味する用法は、19世紀のアメリカ英語で「bummer」という語から短縮されたとされ、その起源はドイツ語の「Bummler」（ぶらぶらする人）に由来するという説があります。
Analysis
「bum」は、お尻を指す語として古くから英語に存在し、現在でもイギリス英語で日常的に使われます。アメリカ英語では、19世紀に「bummer」から短縮されて「浮浪者」や「怠け者」を意味するようになり、さらに動詞として「たかる」という意味も発達しました。このように、同じ綴りでありながら、地域によって異なる意味を持つようになったのは、語源が異なる二つの語が同じ形に収束したためと考えられます。