bumble
UK/ˈbʌmbəl/US/ˈbʌmbəl/
Meaning
1自動詞
（動作や言葉が）ぎこちない、または不器用である。
2自動詞
（蜂やマルハナバチが）ブンブンと飛び回る。
Usage
He bumbled through his presentation, forgetting his notes.
彼はメモを忘れて、ぎこちなくプレゼンテーションをやり過ごした。
The bee bumbled from flower to flower in the garden.
蜂は庭の花から花へとブンブン飛び回った。
She bumbled an apology, but it was too late.
彼女はどもりながら謝ったが、もう遅かった。
Etymology
中英語の「bombeln」に由来し、擬音語として「ブンブン」という音を表す。16世紀頃から「不器用に動く」という意味でも使われるようになった。
Analysis
元々は蜂の飛ぶ音を表す擬音語だったが、後に「不器用に動く」という比喩的な意味が加わった。現代では、特に「bumble through」のように、ぎこちなく物事を進める様子を表す。