bungle
UKˈbʌŋɡlUSˈbʌŋɡl
Meaning
1vt.
& vi. 笨拙地做事；搞坏；失败
2n.
拙劣的工作；失败
Structure
word structure
1
bung
塞子；拙劣的工作
2
le
表示反复或小的动词后缀
Usage
He bungled the simple assignment and was fired.
他搞砸了这项简单的任务，被解雇了。
Etymology
Bungle 的故事始于一个塞子。其核心部分 ‘bung’ 源自古法语 ‘bonge’（塞子），但在16世纪的英语俚语中，它早已超越了其字面意思，被用来戏谑地指代“一次笨拙的失败”或“搞砸的事情”，就像一个塞子没塞好导致泄漏一样。后缀 ‘-le’ 是一个经典的动词后缀，为这个词增添了“反复进行”或“轻微”的意味。因此，bungle 的字面逻辑就是“反复地、笨拙地搞出小失败”，生动地描绘出一个人手忙脚乱、错误百出的做事画面，并最终演变为现代“笨手笨脚地弄坏”的含义。
Analysis
Structure
bungle=bung塞子；拙劣的工作+le表示反复或小的动词后缀
• bung：源自古法语或中古英语，原指“塞子”，后引申为“拙劣的工作”或“错误”。
• le：古英语动词后缀，表示反复或小的动作。
词源溯源：Bungle 的故事始于一个塞子。其核心部分 ‘bung’ 源自古法语 ‘bonge’（塞子），但在16世纪的英语俚语中，它早已超越了其字面意思，被用来戏谑地指代“一次笨拙的失败”或“搞砸的事情”，就像一个塞子没塞好导致泄漏一样。后缀 ‘-le’ 是一个经典的动词后缀，为这个词增添了“反复进行”或“轻微”的意味。因此，bungle 的字面逻辑就是“反复地、笨拙地搞出小失败”，生动地描绘出一个人手忙脚乱、错误百出的做事画面，并最终演变为现代“笨手笨脚地弄坏”的含义。