candy-colored
UK/ˈkændiˌkʌləd/US/ˈkændiˌkʌlərd/
Meaning
1形容詞
キャンディーのように鮮やかでカラフルな色の
Structure
word structure
1
candy
キャンディー
2
colored
色のついた
Usage
The candy-colored houses lined the street, creating a cheerful atmosphere.
キャンディー色の家々が通りに並び、陽気な雰囲気を作り出していた。
She wore a candy-colored dress that stood out in the crowd.
彼女は群衆の中で目立つキャンディー色のドレスを着ていた。
The candy-colored sunset painted the sky in shades of pink and orange.
キャンディー色の夕日が空をピンクとオレンジの色合いに染めた。
Etymology
candy は、中英語の candi を経て、古フランス語 sucre candi（砂糖漬けの砂糖）から来ており、さらにアラビア語 qandī を経て、サンスクリット語 khanda（砂糖の塊）に遡ります。colored は、color の過去分詞形で、color はラテン語 color（色）に由来します。
Analysis
candy-colored は、candy と colored の複合語で、文字通り「キャンディーのような色の」という意味です。キャンディーは鮮やかで人工的な色を連想させることから、この形容詞は、明るく鮮やかで、しばしば人工的な色合いを表すようになりました。