careful
UKˈkeəflUSˈkerfl
Meaning
1adj.
小心的，谨慎的
2adj.
细致的，周到的
Structure
word structure
1
care
关心
2
ful
形容词后缀
Usage
Be careful when crossing the road.
过马路时要小心。
She gave a careful answer to avoid misunderstanding.
她给出了谨慎的回答以避免误解。
The artist is careful with every brushstroke.
这位艺术家对每一笔都细致入微。
Etymology
careful 由“care”（关注）与“-ful”（充满…的）结合，字面意为“充满关注的”。中古英语时期，词义从“充满忧虑的”逐渐演变为“谨慎的”，体现从情感状态到行为特质的逻辑过渡。现代英语中，既可描述避免错误的谨慎态度（如驾驶），也可指细致周到的行为（如计划）。
Analysis
Structure
careful=care关心+ful形容词后缀
• care：源自古英语 caru（忧虑、关注），与古高地德语 kara（哀悼）同源，核心含义为“关注或担忧的状态”。
• ful：形容词后缀，源自英语 full（充满的），表示“具有…性质的”。
词源溯源： careful 由“care”（关注）与“-ful”（充满…的）结合，字面意为“充满关注的”。中古英语时期，词义从“充满忧虑的”逐渐演变为“谨慎的”，体现从情感状态到行为特质的逻辑过渡。现代英语中，既可描述避免错误的谨慎态度（如驾驶），也可指细致周到的行为（如计划）。