caryatid
Meaning
女像柱（用作建筑支撑的女性雕像）
Structure
Usage
The Erechtheion on the Acropolis is famous for its porch supported by caryatids.
雅典卫城的厄瑞克忒翁神庙因其由女像柱支撑的门廊而闻名。
A caryatid is a sculpted female figure serving as an architectural support.
女像柱是一种用作建筑支撑的雕刻女性形象。
The design of the building incorporated caryatids to evoke classical grandeur.
该建筑的设计融入了女像柱，以唤起古典的宏伟感。
Etymology
该词直接源自拉丁语 Caryatides，其本身又借自希腊语 Karyatides，意为“卡里亚的少女”。词根结构直指其历史典故：相传卡里亚地区（Caryae）曾与波斯结盟对抗希腊，城邦被毁后，其女性被俘并罚作奴隶。古希腊建筑师遂将女性雕像用作支撑柱（如雅典卫城厄瑞克忒翁神庙的女像柱），以艺术形式永恒铭记这一惩罚，词义由此从“卡里亚女性”具体化为“女像柱”这一建筑元素。
Analysis
• cary: 源自拉丁语 Caryae，指希腊的卡里亚地区（Caryae）。
• atid: 源自希腊语后缀 -atis，表示“与...相关的”，常以复数形式 -ides 出现，此处演变并缩合为 -atid。
词源溯源：该词直接源自拉丁语 Caryatides，其本身又借自希腊语 Karyatides，意为“卡里亚的少女”。词根结构直指其历史典故：相传卡里亚地区（Caryae）曾与波斯结盟对抗希腊，城邦被毁后，其女性被俘并罚作奴隶。古希腊建筑师遂将女性雕像用作支撑柱（如雅典卫城厄瑞克忒翁神庙的女像柱），以艺术形式永恒铭记这一惩罚，词义由此从“卡里亚女性”具体化为“女像柱”这一建筑元素。