casanova
UK/ˌkæsəˈnəʊvə/US/ˌkæsəˈnoʊvə/
Meaning
1名詞
女たらし、色事師。多くの女性を誘惑する男性を指す。
Usage
He thinks he's a real Casanova, but most women find him annoying.
彼は自分を本物のカサノヴァだと思っているが、ほとんどの女性は彼をうっとうしいと思っている。
The movie portrays the famous Casanova as a charming but lonely man.
その映画は、有名なカサノヴァを魅力的だが孤独な男として描いている。
She was tired of dating Casanovas and wanted someone sincere.
彼女は女たらしとの交際にうんざりして、誠実な人を求めていた。
Etymology
18世紀のヴェネツィアの冒険家ジャコモ・カサノヴァ（Giacomo Casanova）の名前に由来する。彼は自伝『我が生涯の物語』で数多くの恋愛遍歴を記し、その名が「女たらし」の代名詞となった。英語には19世紀初頭に一般名詞として借用された。
Analysis
固有名詞から普通名詞へ転化した典型例である。カサノヴァの実在の人物像が、後世の文学作品や伝記を通じて「魅力的だが節操のない男性」というイメージで定着し、その名前が英語で「女たらし」を意味する一般名詞として使われるようになった。