caste
UKkɑːstUSkæst
Meaning
1n.
种姓（印度社会的世袭阶级制度）
2n.
严格的社会等级或阶层
Structure
word structure
1
cast
纯种
Usage
The caste system in India has influenced social structure for centuries.
印度的种姓制度已影响社会结构数百年。
Discrimination based on caste is illegal in many countries.
许多国家禁止基于种姓的歧视。
Some argue that corporate hierarchies resemble a modern caste system.
有人认为企业层级制度类似现代的种姓体系。
Etymology
16世纪葡萄牙殖民者用 casta 描述印度社会严格的世袭阶级制度，强调其“血统纯净”的核心特征。英语吸收该词后，通过去掉葡萄牙语阴性词尾 -a 并添加法语化的 -e，形成现代拼写 caste。词义从“纯种”逐渐聚焦为“封闭的社会等级”，生动体现了殖民语言与本土文化的互动。
Analysis
Structure
caste=cast纯种
• cast：源自拉丁语 castus（纯洁的、未混合的），后经葡萄牙语 casta（种族、血统）传入英语。
• -e：常见于法语借词中的无实义词尾，用于拼写规范化。
词源溯源： 16世纪葡萄牙殖民者用 casta 描述印度社会严格的世袭阶级制度，强调其“血统纯净”的核心特征。英语吸收该词后，通过去掉葡萄牙语阴性词尾 -a 并添加法语化的 -e，形成现代拼写 caste。词义从“纯种”逐渐聚焦为“封闭的社会等级”，生动体现了殖民语言与本土文化的互动。