chancel
UKˈtʃɑːnslUSˈtʃænsl
Meaning
1n.
（教堂东端供牧师及唱诗班使用的）高坛，圣坛
Structure
word structure
1
cancell
格子屏风
Usage
The choir is seated in the chancel during the service.
礼拜期间，唱诗班坐在高坛上。
The intricate carvings on the chancel screen are from the 15th century.
圣坛屏风上精美的雕刻源自15世纪。
The altar is the focal point of the chancel.
祭坛是高坛的焦点。
Etymology
这个词的故事始于古罗马的“栅栏”。拉丁语 cancelli 指的是一种格子屏风或栅栏，常用于隔离空间。随着基督教教堂建筑的发展，这种屏风被用来将举行圣事的祭坛区域与教堂中殿的信众席隔开，既体现了神圣性，也保持了秩序。因此，从指代“隔离的屏风”本身，到后来指代“被屏风隔离出来的整个区域”，chancel 的词义完成了从具体物件到特定空间的自然演变，精准地定义了教堂建筑中最神圣的部分。
Analysis
Structure
chancel=cancell格子屏风
• cancell：源自拉丁语 cancellus (cancelli 的复数形式)，意为“格子、栅栏、屏风”。该词进入古法语后演变为 cancel，最终进入英语。
• (i)：一个用于连接或发音的字母，无独立含义。
词源溯源：这个词的故事始于古罗马的“栅栏”。拉丁语 cancelli 指的是一种格子屏风或栅栏，常用于隔离空间。随着基督教教堂建筑的发展，这种屏风被用来将举行圣事的祭坛区域与教堂中殿的信众席隔开，既体现了神圣性，也保持了秩序。因此，从指代“隔离的屏风”本身，到后来指代“被屏风隔离出来的整个区域”，chancel 的词义完成了从具体物件到特定空间的自然演变，精准地定义了教堂建筑中最神圣的部分。