chancellor
UKˈtʃɑːnsələUSˈtʃænsələr
Meaning
1n.
（大学）校长；（德国等国家的）总理；（英国）大法官
Structure
word structure
1
chancel
屏风/隔断
2
lor
人/职位
Usage
The university chancellor presided over the graduation ceremony.
大学校长主持了毕业典礼。
The German chancellor addressed the nation on the economic crisis.
德国总理就经济危机向全国发表讲话。
As Lord Chancellor, he reformed the legal system.
作为大法官，他改革了司法体系。
Etymology
“Chancellor”最初指中世纪教堂中负责在“chancel”（圣坛屏风）旁管理文书的神职人员，后演变为政府或大学中掌管重要事务的职位。词义从“物理隔断的守护者”逐渐抽象化为“权威的执掌者”，体现了空间权力到行政权力的隐喻延伸。
Analysis
Structure
chancellor=chancel屏风/隔断+lor人/职位
• chancel：源自拉丁语 cancelli（栅栏、屏风），指教堂中分隔神职区域与公众区域的隔断，后引申为“权威区域”。
• lor：古法语后缀 -ier（表人或职位）的变体，对应拉丁语 -arius，表示“与…相关的人”。
词源溯源： “Chancellor”最初指中世纪教堂中负责在“chancel”（圣坛屏风）旁管理文书的神职人员，后演变为政府或大学中掌管重要事务的职位。词义从“物理隔断的守护者”逐渐抽象化为“权威的执掌者”，体现了空间权力到行政权力的隐喻延伸。