chancellor
UK/ˈtʃɑːnsələ/US/ˈtʃænsələr/
Meaning
1名詞
（大学の）総長、（国の）首相、大法官などの高い官職
2名詞
（ドイツなどの）首相、宰相
Usage
The Chancellor of the Exchequer announced new tax measures in the budget speech.
財務大臣は予算演説で新たな税制措置を発表した。
She was appointed chancellor of the university last year.
彼女は昨年、その大学の総長に任命された。
The German Chancellor visited Japan to discuss economic cooperation.
ドイツ首相は経済協力について話し合うため日本を訪問した。
Etymology
中英語のchauncelerを経て、古フランス語のchancelierに由来する。これはラテン語のcancellarius（門番、秘書）に遡り、さらにcancelli（格子、柵）から派生した。元々は法廷や教会の仕切り（格子）のそばにいた書記や秘書を指した。
Analysis
元々は「格子のそばにいる者」という具体的な役割から、転じて「秘書」「書記」を意味するようになり、やがて高位の官職や大学の長を指すようになった。現代では、特にイギリスでは財務大臣（Chancellor of the Exchequer）や大法官（Lord Chancellor）を指し、ドイツやオーストリアでは首相を指す。