chi-chi
Meaning
过分装饰的；故作时髦的；矫揉造作的
故作时髦；矫揉造作
Structure
Usage
The restaurant was a bit too chi-chi for my taste, with its tiny portions and overly elaborate presentation.
这家餐厅对我来说有点过于矫饰了，分量小且摆盘过分精致。
She avoided the chi-chi parties of the social elite, preferring more casual gatherings.
她避开社交精英们那些故作时髦的派对，更喜欢随性的聚会。
His chi-chi mannerisms and affected accent made him seem insincere.
他矫揉造作的举止和拿腔拿调的口音让他显得很不真诚。
Etymology
chi-chi 的词源故事始于19世纪末的法语俚语“chichi”。这个词本身可能源自重复音节“chi”的模仿，暗示一种夸张、做作的姿态或风格。它被借入英语后，保留了“过分装饰、刻意追求时髦”的核心含义，生动描绘了那种为了显得高雅而过度修饰、反而显得不自然的社会现象。词义由“刻意讲究”自然演化为现代“矫揉造作”的贬义色彩。
Analysis
• 语素分析：chi-chi 作为一个整体借词，源自法语“chichi”，意为“过分讲究的；矫揉造作的”。其拼写和含义被直接借入英语，无法进一步拆分为更小的有英语语义的语素单位。
• 词源溯源：chi-chi 的词源故事始于19世纪末的法语俚语“chichi”。这个词本身可能源自重复音节“chi”的模仿，暗示一种夸张、做作的姿态或风格。它被借入英语后，保留了“过分装饰、刻意追求时髦”的核心含义，生动描绘了那种为了显得高雅而过度修饰、反而显得不自然的社会现象。词义由“刻意讲究”自然演化为现代“矫揉造作”的贬义色彩。