christ-like
UKˈkraɪstlaɪkUSˈkraɪstlaɪk
Meaning
1adj.
基督般的；具有耶稣基督的美德或精神的（如仁慈、谦卑、无私）
Structure
word structure
1
christ
基督
2
like
相似的
Usage
His christ-like compassion for the poor inspired the entire community.
他对穷人基督般的怜悯激励了整个社区。
She was known for her christ-like humility despite her great achievements.
她虽成就斐然，却以其基督般的谦卑而闻名。
Forgiving one's enemies is considered a christ-like virtue.
宽恕敌人被视为一种基督般的美德。
Etymology
该词由基督（Christ）与表示“相似”的后缀（-like）直接复合构成，是英语中一种直观的构词方式。它诞生于基督教文化语境中，通过字面组合“像基督一样的”，直接表达了信仰中对最高道德典范的追求，形容某人具备耶稣基督所展现的仁慈、谦卑、宽恕等神圣品格。
Analysis
Structure
christlike=christ基督+like相似的
• christ：源自希腊语 Khristos（受膏者），是希伯来语 Māšîaḥ（弥赛亚）的希腊文翻译，指代耶稣。在现代英语中专指耶稣基督。
• like：源自古英语 līc（身体、形式），引申为“相似的、具有…特征的”。作为后缀表示“类似于…的”。
词源溯源：该词由基督（Christ）与表示“相似”的后缀（-like）直接复合构成，是英语中一种直观的构词方式。它诞生于基督教文化语境中，通过字面组合“像基督一样的”，直接表达了信仰中对最高道德典范的追求，形容某人具备耶稣基督所展现的仁慈、谦卑、宽恕等神圣品格。