clatter
UK/ˈklætə/US/ˈklætər/
Meaning
1名詞
ガチャガチャという音、がたがたという騒音
2自動詞
ガチャガチャと音を立てる、がたがたと鳴る
3他動詞
（物を）ガチャガチャと音を立てて動かす
Usage
The dishes clattered in the cupboard during the earthquake.
地震の間、食器が戸棚の中でガチャガチャと音を立てた。
The clatter of the train on the tracks kept me awake all night.
線路を走る列車のガタゴトという音で一晩中眠れなかった。
She clattered the pots and pans as she cooked.
彼女は料理をしながら鍋やフライパンをガチャガチャと音を立てた。
Etymology
中英語のclaterenに由来し、古英語のclatrung（音）やclatrian（音を立てる）と関連する。擬音語的な起源を持ち、硬い物がぶつかり合う音を模したものと考えられる。
Analysis
元々は擬音語として発生し、硬い物が連続してぶつかる音を表した。現代英語では、名詞としてその音自体を、動詞としてその音を発する動作を指す。意味は時代を通じて大きく変化しておらず、音のイメージが中心にある。