Meaning
1名詞
(衣類などを収納する)押し入れ、クローゼット
2名詞
(秘密を隠すための)隠れ場所、私室
3形容詞
秘密の、内緒の(特に同性愛者であることを隠している様子)
Usage
She hung her coat in the closet.
彼女はコートをクローゼットに掛けた。
He came out of the closet last year.
彼は昨年、カミングアウトした。
The documents were hidden in a closet.
その書類は隠し部屋に隠されていた。
Etymology
中英語のclosetに由来し、古フランス語のcloset(小さな囲い、私室)から来ています。さらに遡ると、ラテン語のclausum(閉じた場所)に関連します。元々は「小さな閉ざされた部屋」を意味しました。
Analysis
元々は「小さな閉ざされた部屋」を指していましたが、後に「私的な部屋」「物をしまっておく場所」という意味に発展しました。現代では特に衣類を収納する場所を指すことが一般的です。また、比喩的に「秘密を隠すこと」を表す形容詞としても使われるようになりました。