codebook
UK/ˈkəʊdbʊk/US/ˈkoʊdbʊk/
Meaning
1名詞
コードブック、符号表、暗号表
2名詞
（研究などの）データを分類・記録するためのコード表
Structure
word structure
1
code
符号、暗号、コード
2
book
本、帳簿
Usage
The spy consulted the codebook to decipher the secret message.
スパイは秘密のメッセージを解読するために暗号表を参照した。
In the survey, each response was assigned a number according to the codebook.
調査では、各回答はコードブックに従って番号が割り当てられた。
The software includes a codebook that maps error codes to user-friendly descriptions.
そのソフトウェアには、エラーコードをユーザーにわかりやすい説明に対応付けるコードブックが含まれている。
Etymology
codebookは、英語の code（符号、暗号）と book（本）が組み合わさった複合語です。codeは古フランス語の code（法典）を経て、ラテン語の codex（書物、法典）に由来します。bookは古英語の bōc（本、文書）に由来します。この複合語は、19世紀に暗号や符号をまとめた本を指す言葉として英語で形成されました。
Analysis
codebookは、もともと暗号や符号を体系的に記録した本を指していました。その後、コンピュータや情報科学の発展に伴い、データをコード化するための対応表や、調査研究でデータを分類するためのコード表という意味にも拡張されました。現代では、暗号学、通信、統計学、社会科学など幅広い分野で使われる用語です。