codger
UK/ˈkɒdʒə/US/ˈkɑːdʒər/
Meaning
1名詞
（特に年配の）風変わりな男、頑固じじい
Usage
The old codger next door always complains about the noise.
隣の頑固じじいはいつも騒音について文句を言う。
He's a friendly old codger who loves to tell stories.
彼は話をするのが大好きな、気さくな年寄りだ。
Don't be such a codger; try something new for once!
そんなに頑固にならないで、たまには新しいことを試してみたら？
Etymology
語源ははっきりしないが、18世紀に英語で使われ始めた。おそらく「cadge（物乞いをする、せがむ）」の方言的変形から来たという説がある。
Analysis
元々は「物乞い」や「こそ泥」を指す言葉だった可能性があるが、後に「頑固で風変わりな老人」という意味に変化した。現代では、特に年配の男性をからかうような、しかし親しみを込めた表現として使われる。