confinement
UK/kənˈfaɪnmənt/US/kənˈfaɪnmənt/
Meaning
1名詞
監禁、拘束、閉じ込められること
2名詞
（出産のための）床上安静、産褥
Structure
word structure
1
confine
境界内に制限する
2
ment
行為・状態・結果を表す名詞化
Usage
The prisoner was kept in solitary confinement for weeks.
その囚人は数週間にわたって独房監禁された。
After the birth, she was advised to have a period of confinement at home.
出産後、彼女は自宅で安静期間を取るよう勧められた。
The dog's confinement to the backyard was necessary during the renovation.
改修工事の間、犬を裏庭に閉じ込めておく必要があった。
Etymology
中英語のconfinement（監禁）は、古フランス語のconfinementに由来し、さらにラテン語のconfinis（境界を共有する）から派生したconfiner（境界を定める）に接尾辞-mentが付いた形です。元々は「境界内に制限すること」を意味しました。
Analysis
confinementは、動詞confine（制限する、閉じ込める）に名詞化接尾辞-mentが付いた語です。歴史的には「境界内に留めること」という具体的な行為から、転じて「監禁」や「出産後の床上安静」といった、人が自由を制限された状態を指すようになりました。特に出産の文脈では、女性が産前産後に安静を保つ期間を意味するようになりました。