confound
UK/kənˈfaʊnd/US/kənˈfaʊnd/
Meaning
1他動詞
（人を）当惑させる、困惑させる
2他動詞
（物事を）混乱させる、混同する
3他動詞
（計画・期待などを）くつがえす、打ち砕く
Structure
word structure
1
con
共に、完全に
2
found
注ぐ、混ぜる
Usage
The sudden change in the rules confounded the players.
規則の突然の変更に選手たちは当惑した。
It is important not to confound correlation with causation.
相関と因果を混同しないことが重要だ。
The new evidence confounded all our expectations.
新しい証拠は私たちの予想をすべてくつがえした。
Etymology
中英語の confounden を経て、古フランス語 confondre から借用され、さらにラテン語 confundere（混ぜ合わせる、混乱させる）に由来する。ラテン語の con-（共に）と fundere（注ぐ）が組み合わさった語で、元々は「混ぜ合わせる」という意味だった。
Analysis
当初は「混ぜ合わせる」という物理的な意味があったが、比喩的に「混乱させる」「当惑させる」という意味へ発展した。また、「混ぜて台無しにする」という意味から「くつがえす」という意味も生まれた。現代では主に「困惑させる」「混同する」という意味で使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加