consigliere
UK/ˌkɒnsɪlˈjɛəreɪ/US/ˌkɑːnsɪlˈjɛreɪ/
Meaning
1名詞
（特にマフィアなどの犯罪組織における）顧問、相談役
Usage
The consigliere advised the boss on matters of strategy and loyalty.
顧問は、戦略と忠誠の問題についてボスに助言した。
In the film, the consigliere is portrayed as a wise and trusted figure.
その映画では、顧問は賢明で信頼される人物として描かれている。
He served as the consigliere to the crime family for over a decade.
彼は10年以上にわたり、その犯罪組織の顧問を務めた。
Etymology
イタリア語の「consigliere」（顧問、相談役）に由来する。イタリア語の「consiglio」（助言、評議会）から派生した語で、英語には20世紀に借用された。
Analysis
元々はイタリア語で「助言者」を意味する一般的な語だったが、英語では特にマフィア組織における高位の顧問役を指すようになった。この意味は、マリオ・プーゾの小説『ゴッドファーザー』（1969年）とその映画化（1972年）を通じて広く知られるようになった。