Meaning
1名詞
熟慮、考慮、検討
2名詞
思いやり、配慮
3名詞
報酬、代償、約因(法律用語)
Structure
word structure
1
consider
考える、考慮する
2
ation
~すること、~の状態(名詞化)
Usage
After careful consideration, we have decided to accept your offer.
慎重に検討した結果、あなたの申し出を受け入れることにしました。
She showed great consideration for her elderly neighbors.
彼女は高齢の隣人に対してとても思いやりを示した。
The contract is invalid because there was no consideration.
約因がなかったため、その契約は無効です。
Etymology
consideration は、ラテン語の consideratio(観察、熟考)に由来し、フランス語の consideration を経て中英語期に英語へ入った。元々は「星を観察する」という意味の considerare から発展し、転じて「注意深く考える」という意味になった。
Analysis
consideration は、動詞 consider(考慮する)に名詞化接尾辞 -ation が付いた形で、「考慮すること」という行為や状態を表す。そこから「思いやり」や「配慮」という意味が派生し、さらに法律用語として「約因」という専門的な意味も持つようになった。